As best he could, the translator rendered that into the Lizards' lan- guage.

Her translator or her thought would render all the connotations.

From the way the translator rendered the person's voice, Scotty was willing to gamble that it was a she.

The almah is already pregnant, and Jewish translators have therefore rendered it as "young woman".

The translator rendered that as, "Maybe the employee smiles too much, and the guests don't like it."

The Ornaet said something scratchy, which the translator rendered as, "What son?"

At least that's how the translator renders it out of Romulan.

The other man nodded, his voice echoing slightly as the translator rendered his words in English.

The translator rendered his voice as a rich baritone, with an aristocratic accent that always surprised those meeting him for the first time.

Skilled translators were rendering the conversation into their native tongue.