"translation" in inglés with examples - Collocation dictionary inglés

translation sustantivo

sustantivo + translation

Kolokacji: 31

translation of one's work • translation of the New Testament • language translation • translation of works • translation of texts • ...

translation + sustantivo

Kolokacji: 19

Translation Fund • translation service • translation work • translation process • translation program • ...

translation + verbo

Kolokacji: 28

translation appears • translation includes • translation follows • translation exists • translation publishes • ...

verbo + translation

Kolokacji: 40

include translations • provide translations • lose in translation • translation is published • translation is completed • ...

adjetivo + translation

Kolokacji: 122

English translation • literal translation • French translation • German translation • Latin translation • new translation • ...

colocaciones frecuentes

Kolokacji: 26

collocations grouped by meanings

Grup znaczeniowych: 34

(1) English, English-language, American, Protestant

Kolokacji: 4

(2) literal, accurate, correct, exact, proper, ...

Kolokacji: 9

(3) French, Dutch, Polish, Romanian, Croatian

Kolokacji: 5

(4) German, Hebrew, Yiddish

Kolokacji: 3

(5) Latin, Spanish, Italian, Portuguese, Catalan

Kolokacji: 5

(6) new, original, fresh

Kolokacji: 3

(7) Foreign, cultural

Kolokacji: 2

(8) direct, only, straight, straightforward

Kolokacji: 4

1. direct translation = bezpośrednie tłumaczenie direct translation

2. only translation = jedyne tłumaczenie only translation

3. straight translation = proste tłumaczenie straight translation

Mr. Magruder's straight translation has its share of intentional anachronisms, but the language, for the most part, is spare and genuinely funny.
Other film versions (which are loose adaptations as opposed to straight translations from stage to screen) include:
The same song is performed with French lyrics ("Ah tournesol") that are a straight translation of the original.
It was released as Distant in North America, a straight translation of its title.
But those only provide a straight translation and are not separate productions.
Namba worked to retain "the 'outdated celebrity' speech style" in translating the character's dialogue, but found it "impossible to do a straight translation."
Yeah, babelfish pretty much just does straight translations without any cultural nuances- I'm glad you caught that and corrected me.
We made the deliberate decision not to do a straight translation of the books.
Moreover, the majority of fairy tale books in Japan are simply straight translations of Western versions.
One unavoidable result of straight translations of existing games to the N-Gage's small screen is eye strain.

4. straightforward translation = proste tłumaczenie straightforward translation

(9) complete, partial, full, good

Kolokacji: 4

(10) modern, early, recent, old, previous, ...

Kolokacji: 10

(11) simultaneous, subsequent

Kolokacji: 2

(12) Russian, Turkish, Indonesian

Kolokacji: 3

(13) Chinese, Irish

Kolokacji: 2

(14) rough, approximate, inaccurate

Kolokacji: 3

(15) Arabic, abridged, unabridged, additional, interlinear

Kolokacji: 5

(16) official, unofficial, certified, unauthorized

Kolokacji: 4

(17) Japanese, Persian

Kolokacji: 2

(18) Greek, Hungarian, Bulgarian, Norwegian

Kolokacji: 4

(19) free, loose, possible, available

Kolokacji: 4

(20) different, common, popular, vernacular, usual

Kolokacji: 5

(21) annotated, biblical, word-for-word

Kolokacji: 3

(22) literary, poetic, colloquial

Kolokacji: 3

(23) best, poor, better, bad, major

Kolokacji: 5

(24) standard, traditional, classic

Kolokacji: 3

(25) alternative, alternate, metrical

Kolokacji: 3

(26) Swedish, Danish

Kolokacji: 2

(27) excellent, closest, superb

Kolokacji: 3

(28) automatic, mechanical, reverse

Kolokacji: 3

(29) Czech, Bengali, Serbian

Kolokacji: 3

(30) simple, mere

Kolokacji: 2

(31) imperfect, faulty

Kolokacji: 2

(32) far, scholarly

Kolokacji: 2

(33) instantaneous, instant

Kolokacji: 2

(34) awkward, fluent, quick

Kolokacji: 3

preposición + translation

Kolokacji: 17

in translation • of translation • for translation • with translations • including translations • ...

Click on the heading to expand the collocation groups, collocations and sample sentences.