"przyznać komuś coś" in inglés — Polish-inglés dictionary | Mirar "przyznać komuś coś" in Polish

przyznać komuś coś

verbo

vote somebody something *****
The university voted me a special grant.

With such poor performance, they will never vote you the first prize.
grant somebody something **** , grant something to somebody
- przyznać komuś coś (np. pieniądze)
  The organization granted him two million dollars for his research.
  
  The court granted her child support.

przyznać

verbo

confer *
- nadawać, przyznawać, przyznać (np. tytuł, status) formal [TRANSITIVE]
  My university conferred on me a diploma in English philology.
  
  I confer on you the title of the earl of Oxford.
concur
- przyznać, przyznawać, zgadzać się
bestow
- obdarzyć, obdarzać, obdarowywać, obdarować, przyznać, przyznawać formal
  She bestowed a smile on me.
  
  The king bestowed a title upon him.
own that
- przyznać, że

przyznać coś komuś

modismo

concede something to somebody

przyznawać

verbo

own , *****
- przyznawać (że coś jest prawdą) formal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I own that she is beautiful.
  
  I own you are right.
  
  I must own she is not very attractive.
  
  You must own you like it.
acknowledge *** , also: ack technical , also: acknow old use [TRANSITIVE]
I acknowledged that it was my fault.

I want you to acknowledge that there's a problem.

I don't even have to acknowledge that you are in custody.
vote *****
- przyznawać (np. nagrodę) [TRANSITIVE]
  The management voted me a raise.
  
  He has been voted the first prize.
grant ****
- wyrażać zgodę, przyznawać formal [TRANSITIVE]
  I granted her the night off.
  
  My boss has granted me a raise.
allow *****
- przyznawać, przeznaczać, dawać [TRANSITIVE]
  My father allowed money for my education.
  
  The minister allowed a large sum for the poor children.
award , ****
- zasądzać, przyznawać (pieniądze dla kogoś) [TRANSITIVE]
  I hope they will award money to those children.
  
  The court awarded me 300 dollars of reparation.
accord **
- udzielać, wyświadczać, przyznawać [TRANSITIVE]
  Other members have also overrun slightly, and we must accord the same treatment to everyone.
concede **
- przyznawać, oddawać (np. słuszność) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
allocate *
- przyznawać, rozprowadzać, asygnować [TRANSITIVE]
  distribute according to a plan
allot
- przyznawać, asygnować (np. fundusze)
enter ****
- oświadczać, przyznawać formal [TRANSITIVE]
  He entered he lied.
  
  I officially enter I am a thief.

give a share
- przydzielić, przyznawać (np. pieniądze, zasoby, obowiązki)

przyznać się

verbo

admit ****
- przyznać się (do zrobienia czegoś złego) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  Her son admitted to painting the wall with crayons.
  
  The suspect admitted to stealing the money.
plead guilty *
- przyznać się (do winy)
  He pleaded guilty to murder.
  
  She pleaded guilty to three offences, but I believe she's innocent.
avow
- przyznawać się, przyznać się (do czegoś) formal

przyznawać się

verbo

confess **
- przyznawać się, wyznawać (np. do zbrodni, do błędu) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He confessed to the crime he had committed.
  
  The police will ask you about the theft and you should confess.

phrasal verb

own up
- przyznawać się (do zrobienia czegoś, szczególnie drobnostki, np. do zbicia szklanki)
  Why don't you own up to your mistake?
  
  I owned up to breaking the glass.
fess up